「やあ、おのれよくも」 。 賊の副将鄧茂は、乱れ立つ兵を励ましながら、逃げる玄徳を目がけて追いかけると、関羽が早くも騎馬をよせて、 。「豎子っ、なんぞ死を急ぐ」 。 虚空に鳴る偃月刀の一揮、血けむり呼んで、人馬ともに、関羽の葬るところとなった。 賊の二将が打たれたので、残余の鼠兵は、あわて乱れて、山谷のうちへ逃げこんでゆく。
「――先生、池の魚は毎度鑑ておいでらしいが、まだ大海の巨鯨は、この部屋で鑑たことがありませんね」 。 すると、許子将は、学究らしい薄べったくて、黒ずんだ唇から、抜けた歯をあらわして、 。「豎子、何をいう。 お前なんぞは、治世の能臣、乱世の姦雄だ」 。 と、初めて答えた。
持ち前の気性が、むらむらと曹操の胸へこみあげてきた。一喝、彼の横顔へ、 。「豎子、共に語るに足らん。」と罵ると、たちまち、わが陣地へ帰って来て、 。「進軍っ。
侍従たちは、その腐った物の臭気に面をそむけた。 帝は、いたく憤られて、 。「豎子、かくも朕を、ないがしろに振舞うか」 。 と、袞龍の袖をお眼にあてたまい身をふるわせてお嘆きになった。 侍臣のうちに、楊彪もひかえていた。
いつの日か、必ずまみえん。乞う、首をあろうて待て。「豎子っ。よくも朕をかく辱めたな」 。 袁術は、書面を引裂いて、直ちに呉へ出兵せよといったが、群臣の諫めに、ようやく怒りをおさえて時を待つことにした。
張飛の言を聞いているとまったく陽気になってくる。彼は憂鬱を知らない男だし、玄徳はあまりに石橋をたたいて渡る主義で、憂いが多すぎる。「豎子曹操。なにほどのことやあらんです。拙者におまかせなさい。
覚悟せよ、流亡の浮浪人」 。「笑うべし。豎子っ」 。 関羽が、云うやいな、うしろのほうで、張飛の部下が、高らかに一鼓を打ち鳴らした。 二鼓、三鼓―― 。