いわるるまま詔書を発せられた。 いかに乱世でも、思いがけないことが降って来るもの哉――と、それを受けた白波帥の頭目どもは驚いたにちがいない。 彼らは、太古の山林に住み、旅人や良民の肉を喰らい血にうそぶいて生きている緑林の徒――いわゆる山賊強盗を渡世とした輩だったからである。「おい。出向いてみようか」 。
これじゃあ彼の為にわれわれは踏み台となったようなものではないか」 。 楊奉は、日に増して曹操の勢いが旺になって来たのを見て、或る折、韓暹に胸の不平をもらした。 韓暹は、今こそ禁門に仕えているが、元来、李楽などと共に、緑林に党を結んでいた賊将の上がりなので、たちまち性根を現して、 。「貴公も、そう思うか」と、曹操に対して、同じ嫉視の思いを、口汚く云いだした。「今日まで、帝をご守護して来たおれたちの莫大な忠勤と苦労も、こうして曹操が羽振りをきかしだすと、どうなるか知れたものじゃない。
「ごもっともです――」と、廖化は、山賊という名に卑下して、 。「二夫人の従者から将軍が今日にいたるまでのご忠節をつぶさに聞いて、まったく心服したためであります。緑林の徒とても、心まで獣心ではありません」 。 といったが、たちまち、馬に乗ったかと思うと、ふたたび以前の山中へ馳けもどった。 しばらくすると、廖化はまた姿を見せた。
――ここはひとまず、山寨へ帰って、またの時節を待ったがよかろう」 。「至極な仰せ。――身は緑林におき、才は匹夫、押して申しかねますなれど、きょうの日は、てまえにとって、実に、千載の一遇といいましょうか、盲亀の浮木というべきか、逸しがたい機会です。もはや一日も、悪業の中には生きていられません」 。 周倉は、哭かんばかりにいった。
凛々たる夫人の一声を浴びて、四人は思わず馬から飛び降りた。そして叉手の礼をとって起立していると、夫人は真白な指をきっと四人の胸にさして、 。「おまえ方は、緑林の徒か、江上の舟賊か。呉侯の臣ならばそんな不作法な真似をするわけがない。主君の妹に対してする礼儀を知らないのか。
決してまだ天下は平定していません。漢中に張魯あり、荊州に玄徳あり、江南に孫権の存在あり。加うるに、緑林山野、なお無頼の巣窟に適する地方は、どれほどあるかわからない」 。 曹操は急に座を起って、ぷいと後閣へ入ってしまった。激怒した容子である。