するとある巷の角から、 。「逆賊ッ」と、喚いて、不意に驢車へ飛びついて来た漢がある。 美姫たちは、悲鳴をあげ、驢は狂い合って、端なくも、大混乱をよび起した。「何するか、下司っ」 。 肥大な体躯の持主である相国は、身うごきは敏速を欠くが、力はおそろしく強かった。
「お目ざめになりました。いざ」と、帳を開いて、彼の入室をゆるした。 艶めかしい美姫と愛くるしい女童が、董卓にかしずいて、玉盤に洗顔の温水をたたえて捧げていたが、秘書の李儒がはいって来たのを見ると、目礼して、遠い化粧部屋へ退がって行った。「なんだな、早朝から」 。 董卓は、脂肪ぶとりの肥大な体を、相かわらず重そうに揺るがして、榻へよった。
「太師には、昨夜、よほどお寝みがおそかったとみえますな」 。「ええ、王允の邸へ、饗宴に招かれて、だいぶごきげんでお帰りでしたからね」 。「非常な美姫をお伴れになったそうですな」 。「や、将軍もそれを、もうご存じですか」 。「ムム、王允の家の貂蝉といえば有名な美人だから」 。
それから一ヵ月ほど後、朝廷から退出して帰ろうとする折を、李傕に強って誘われて、郭汜はぜひなく彼の邸へ立ち寄った。「きょうは、少し心祝いのある日だから、充分に飲んでくれ給え」 。 例によって、李司馬は、豪奢な食卓に、美姫をはべらせて、彼をもてなした。 郭汜はつい帯紐解いて、泥酔して家に帰った。 だが、帰る途中で、彼はすこし酔がさめかけた。
玄徳も見た。 後閣に仕える侍女たちが、雨やみを見て、青梅の実を拾いあつめているのである。美姫は手に手に籠をたずさえ、梅の実の数を誇りあっていた。「……あ。丞相がおいでになった」 。
車冑はよろこんで、 。「しからば、早速にも」と、兵の手配にかかり、一方城外の玄徳へ使いを派して涼秋八月、まさに観月の好季、清風に駕を乗せて一夜、城楼の仰月台までおいで願いたい。美姫玉杯をつらねて臨座をお待ちすると云いやった。 同日、陳登は家に帰ると、すぐ父の陳大夫に、そのことを打明けて、父の顔いろをうかがってみた。しかし陳大夫が玄徳に対する誼みは、以前とすこしも変っていなかった。
「羽将軍を口説き落したら、おまえたちの望みは、なんでもかなえてやる」 。 と、云いふくませて、嬌艶な媚をきそわせたりした。関羽も美人は嫌いでないとみえ、めずらしく大酔して十名の美姫にとり巻かれながら、 。「これは、これは、花園の中にでもいるようだぞ。きれいきれい。