「何だろ。」 。 彼も、好奇にかられて、人々のあいだから高札を仰いだ。 見ると――。遍く天下に義勇の士を募る。
劉焉は、一見して、これ尋常人に非ずと思ったので、その不遜を咎めず、 。「然り。諸所の駅路に高札を建てしめ、士を募ること急なり。卿もまた、檄に応じてきたれる偉丈夫なるか」と、いった。 そこで関羽は、 。
――まったく、後では自分も申し訳なく思っていた。それにつけても憎ッくい奴は、足下の讒訴を云いふらした男じゃ。その者の首を刎ねて、陣中に高札し、足下の冤をそそぐから、胸をなでてくれ給え」 。 平謝りに謝って、袁術は自分の命惜しさに、前に自分へ向って、兵糧止めを進言した隊中の部将を呼びつけ、理由も告げず縛らせて、 。「この男です。
猛獣の発作のごとく至って単純なのである。欲望を達した後は、ひそかに気の小さい良心にさえ咎められているふうさえ見える。 それかあらぬか、彼は、徐州城を占領すると、即日城門の往来や町の辻に、次のような高札など建てて、自身の心に言い訳をしていた。 公布 。われ久しく玄徳が恩遇を享く。
「汝はどこの何者か」 。「北海営陵（山東省・濰県）の生れ王修、字を叔治という者です」 。「郡県の高札を見ていないのか」 。「眼は病んでおりません」 。「しからば、自身のみならず、罪三族に及ぶことも承知だろうな」 。
「とまれ、孔明あるからには、御心をやすんじ給え」 。 玄徳をなぐさめて、孔明はただちに、諸将へ指令した。「まず、防戦の第一着手に、城下の四門に高札をかかげ――百姓商人老幼男女、領下のものことごとく避難にかかれ、領主に従って難を避けよ、遅るる者は曹操のためかならずみなごろしにならん――としるして布令なす事」と、手配の順に従って、なお、次のように云いわたした。「孫乾は西河の岸に舟をそろえて避難民を渡してやるがよい。糜竺はその百姓たちを導いて、樊城へ入れしめよ。
馬超という者は敵ながら存外見上げたものだ。決して汝らも軽んじてはならぬ」と戒めた。 敗軍をひきまとめた曹操は、河を隔てて岸一帯に逆茂木を結いまわし、高札を立てて、 。「みだりに行動する者は斬る」と、軍令した。 建安の秋十六年、その八月も暮れかけていたが、曹軍は、秋風の下に寂と陣して固く守ったまま、一戦も交えなかった。