「何をばかな」 。 と、一蹴したので、十常侍たちはこもごもに、天子に讒したので、帝はたちまち、朱雋、皇甫嵩のふたりの官職を剥いで、それに代るに、趙忠を車騎将軍に任命した。 また、張譲その他の内官十三人を列侯に封じ、司空張温を大尉に昇せたりしたので、そういう機運に乗った者は、十常侍に媚びおもねって、さらに彼らの勢力を増長させた。 たまたま、忠諫をすすめ、真実をいう良臣は、みな獄に下されて、斬られたり毒殺されたりした。 従って宮廷の紊れは、あざむかず、民間に反映して、地方にふたたび黄巾賊の残党...
曹操はまず、宮中を定め、宗廟を造営し、司院官衙を建て増して、許都の面目を一新した。 同時に、 。 旧臣十三人を列侯に封じ、自身は、 。 大将軍武平侯 。 という重職に坐った。
郭図はすこし将来を憂えた。ある時、袁譚に注意して、 。「聞けば曹操は呂曠と呂翔のふたりさえ、列侯位階を与え、ひどく優待している由です。思うにこれは、河北の諸将を釣らんためでしょう。――またあなたへ自身の愛娘を娶せたのも、深い下心あればこそで、その本心は、袁尚を亡ぼして後、冀北全州をわが物とせん遠計にちがいありません。
「予は、荊州を得たことを、さして喜ばんが、いま足下を得たことを衷心からよろこぶ」 。 といって――江陵の太守樊城侯に封じた。 以下、旧重臣の五人を列侯に封じ、また王粲や傅巽を関内侯に封じた。 それから、ようやく、劉琮にむかって、 。「あなたは、青州へ行くがよい。
そこで曹操は、全軍をまとめ、 。「ひとまず引揚げよう」と、軍令を一下した。 左の手を斬り落された韓遂を西涼侯に封じ、また彼と共に降参した楊秋、侯選なども、列侯に加えて、それには、 。「渭水の口を守れ」と、命じた。 ときに元、涼州の参軍で、楊阜という者、すすんで彼にこう意見をのべた。
「倉廩を封じて、兵燹から救われたことは、まさに天道の嘉すところである。曹操は、そのお志に対し、足下を鎮南将軍に封じるであろう」 。 なお、旧臣のうち、五人を選んで、列侯に加えたが、その中に、閻圃の名はあったが、楊松の名は洩れていた。 楊松は、ひそかに自負すらく、 。「おれには、もっと大きな恩爵が、やがて沙汰されるにちがいない」――と。
と、決定を与えた。 使者はたちまち五方に急ぎ、魏都の兵府はいまや、異様な緊張を呈した。ただ一抹のさびしさは、この頃すでに、曹操時代の功臣たる張遼、徐晃などという旧日の大将たちは、みな列侯に封ぜられて、その領内に老後を養っている者が多かったことである。 さはいえ、また新進の英俊も決して少なしとはしない。曹操以来、久しく一文官として侍側するに止まっていた仲達が、嶄然、その頭角をあらわして来たことなども、まさに時代の一新を物語っているものであろう。