孫翊

孫翊（そんよく）とは、江東の孫氏（のちの呉）に属する武人で、孫堅の第三子、孫策・孫権の弟として位置づけられる人物です。孫堅の正室呉氏の子として、孫策（長男）、孫権（次男）、孫翊（第三男）、孫匡（第四男）と並べて語られます。

 

孫権の治世下、孫翊は丹陽の太守となって任地に赴きます。

丹陽では、都督の嬀覧と郡丞の戴員が、孫翊への怨みを募らせて謀り、孫翊の配下の大将である辺洪を引き入れて会合を設けます。会合は評議ののち酒宴となり、帰途の孫翊は辺洪に斬殺されます。嬀覧・戴員は直後に辺洪を「主を害した逆賊」として処断し、事件の主導者であることを隠します。

 

孫翊は若年ながら剛の気質を備える一方、短気で激越であり、また大酒家として描かれます。平常から不満があると部下の役人や士卒を面罵し鞭打つ癖があり、これが怨恨を生む背景として示されます。

同時に、常に剣を佩びるなど警戒心も持ち、機会をうかがう者が容易に近づけない存在ともされています。

 

父は孫堅、母は呉氏で、兄に孫策・孫権、弟に孫匡が挙げられます。

 

妻は徐氏で、易学を好み卜をよくする人物として置かれ、事件当日に不吉な卦が出たとして孫翊の外出を止めようとします。

丹陽の嬀覧・戴員、配下の辺洪はいずれも孫翊の死に直接関わる人物です。

 

孫翊が会合へ出る際、徐氏が不吉を告げて引き止めるものの、孫翊は聞き入れず出席し、酒宴後の帰途に襲撃される筋立てが示されます。

また、孫権の母である呉夫人の言葉の中で、孫策の早世と並んで「三男の孫翊も先頃横死」と総括され、一族史の一節として位置づけられます。

 

「じゃあ、行ってくるぞ」

「ばかをいえ、男同士の会合に、そうは行かないよ」

 

吉川三国志では、孫翊の性格描写（短気・大酒家）や、妻の徐氏が易で凶兆を告げる段取りなどが、事件の因果を明確にする形で整理されており、史料的記述より物語上の動機づけが前面に出ています。