彼の半月槍をかついで、驢の後からついてゆく手下の甘洪は、 。「どこかで道を取っ違えたのかも知れませんぜ。いずれ冀州（河北省保定の南方）へ行けば落ち合いましょうが」と、いった。 いずれ賊の仲間のことをいっているのであろう――と劉備は察した。とすれば、自分がのがれてきた黄河の水村を襲ったあの連中を待っているのかも知れない、と思った。
一。 それより前に、関羽は、玄徳の書をたずさえて、幽州涿郡（河北省・涿県）の大守劉焉のもとへ使いしていた。 太守劉焉は、何事かと、関羽を城館に入れて、庁堂で接見した。 関羽は、礼をほどこして後、 。
張均のことがあったので、十常侍も反対せず、むしろ自分らの善政ぶりを示すように、ほんの形ばかりな辞令を交付した。 その中に、劉備玄徳の名もあった。 それによって、玄徳は、中山府（河北省・定県）の安喜県の尉という官職についた。 県尉といえば、片田舎の一警察署長といったような官職にすぎなかったが、帝命をもって叙せられたことであるから、それでも玄徳は、ふかく恩を謝して、関羽、張飛を従えて、即座に、任地へ出発した。 もちろん、一官吏となったのであるから、多くの手兵をつれてゆくことは許されないし、必要...
「ばかっ。都へなど、使いを立てていたひには間にあうものか。ここの定州（河北省・保定・正定の間）の太守へだ」 。「はっ。――何としてやりますか」 。
この動乱と風雲の再発に、人の運命も波浪にもてあそばれる如く転変をきわめたが、たまたま、幸いしたのは、前年来、不遇の地におわれて、代州の劉恢の情けにようやく身をかくしていた劉備玄徳であった。三。 黄匪の乱がやんでからまた間もなく、近年各地に蜂起した賊では、漁陽（河北省）を騒がした張挙、張純の謀叛。長沙、江夏（湖北省・麻城県附近）あたりの兵匪の乱などが最も大きなものだった。「天下は泰平です。
何后、何進の一族は、 。「邪魔ものは董太后である」 。 と、悪策をめぐらして、太后を河間（河北省・河間県）という片田舎へ遷してしまった。 故霊帝の母公たる董太后も、今は彼らの勢力に拒む力もなかった。これというのも、前帝の寵妃だった王美人の生んだ協皇子を愛するのあまり、何后、何進らの一族から睨まれた結果と――ぜひなき運命の輦のうちに涙にくれながら都離れた地方へ送られて行った。
驢車から蹴落すとともに、董卓の武士たちは伍俘の全身に無数の刃と槍を加えて、塩辛のようにしてしまった。 × × × 。 都を落ちて、遠く渤海郡（河北省）の太守に封じられた袁紹はその後、洛陽の情勢を聞くにつけ、鬱勃としていたが、遂に矢も楯もたまらなくなって、在京の同志で三公の重職にある司徒王允へ、ひそかに書を飛ばし、激越な辞句で奮起を促してきた。 だが、王允は、その書簡を手にしてからも、日夜心で苦しむだけで、董相国を討つ計はなにも持たなかった。三。